Städtepartnerschaft – Jumelage Briançon – Rosenheim 5 Inhaltsverzeichnis / Table des Matières Vorwort / Avant-propos Grußworte / Mots de bienvenue Oberbürgermeister Andreas März / Maire Andreas März ............................................................................................................................................................................... 4 / 5 Oberbürgermeister Arnaud Murgia / Maire Arnaud Murgia.............................................................................................................................................................................. 6 / 7 Förderverein Städtepartnerschaft Briançon – Rosenheim e. V., Vorsitzende Dr. Daniela Mann / Comité de jumelage Briançon - Rosenheim, Présidente Dr. Daniela Mann........................................................................................... 8 / 9 Komitee Briançon / Comité Briançon.................................................................................................................................................................................. 10 / 11 Geschichte der Partnerschaft / Histoire du Jumelage Wie alles begann – Ein Zufall führt 1968 nach Briançon / Comment tout a commencé - Un hasard mène à Briançon en 1968 ................................................................................................. 14 / 15 Gründung der Städtepartnerschaft und wichtige Meilensteine / Création du jumelage et étapes importantes.................................................................................................................................... 26 / 27 50-jähriges Jubiläum / 50e anniversaire................................................................................................................................................................................. 44 / 45 Genau hingeschaut / Focus sur Die Freundschaftskomitees in beiden Städten bzw. der Förderverein in Rosenheim seit 2014 / Les comités d‘amitié dans les deux villes ou l‘association de soutien à Rosenheim depuis 2014 .................................................... 52 / 53 Reisen der Fördervereine / Voyages des Comité de jumelage Briançon - Rosenheim................................................................................................................... 58 / 59 Sportliche Beziehungen / Relations sportives.............................................................................................................................................................................. 74 / 75 Musikalische Höhepunkte / Des moments musicaux forts.............................................................................................................................................................. 82 / 83 Schulaustausch von Anfang an / Des échanges scolaires dès le début................................................................................................................................................... 84 / 85 Persönliche Erfahrungen mit der Partnerschaft von A bis Z / Expériences personnelles avec le jumelage de A à Z.............88 / 89 Wenn Sie gerne mitmachen möchten / Si vous souhaitez participer....................................................................... 110 Impressum und Dank / Mentions légales et remerciements....................................................... 111 Landkarte mit den Städten / Carte avec les villes.......................................................................................... U4
RkJQdWJsaXNoZXIy MjE0NTA3OA==