46 Städtepartnerschaft – Jumelage Briançon – Rosenheim Städtepartnerschaft – Jumelage Briançon – Rosenheim 47 2017 Gérard Portier wird Präsident des Komitees Gérard Portier devient président du comité 2019 45 Jahre Städtepartnerschaft – die Rosenheimer besuchen Briançon 45 ans de jumelage - les habitants de Rosenheim en visite à Briançon 2018 Die Briançonnais besuchen Rosenheim. Dr. Daniela Mann wird Vorsitzende des Fördervereins. Les Briançonnais en visite à Rosenheim. Dr. Daniela Mann devient présidente du comité de jumelage 2020 Umwegreiche Rückreise der Rosenheimer über die Schweiz nach einer Skiwoche von Briançon wegen Coronasperrungen in Italien und Österreich Retour détourné des habitants de Rosenheim par la Suisse après une semaine de ski à Briançon en raison de blocages dûs au Corona en Italie et en Autriche Eindrücke vom 50-jährigen Jubiläum in Briançon Impressions du 50e anniversaire à Briançon Die Stadt hat sich herausgeputzt, die Hauptstraße in der Altstadt beflaggt. La ville s‘est habillée et la rue principale de la vieille ville a été décorée de drapeaux. Gäste im Jardin du Gouverneur / Invités au Jardin du Gouverneur Bürgermeister Arnaud Murgia und Oberbürgermeister Andreas März begrüßen die Gäste beim Bierfest Le maire Arnaud Murgia et le maire Andreas März accueillent les invités de la fête de la bière Die Stadtkapelle Rosenheim bot im Theâtre du Briançonnais ein buntes Programm von Filmmusik unter anderem „Arsenal“, „Robin Hood“ und „Zauberer von Oz“. Beim Bierfest war von ihnen zünftige bayrische Musik zu hören. Außerdem besuchte die Kapelle auch einige Altersheime, um die Menschen dort mit ihrer Musik zu erfreuen. L‘orchestre municipal de Rosenheim a proposé un programme varié de musiques de films au Theâtre du Briançonnais, notamment « Arsenal », « Robin des Bois » et « Le Magicien d‘Oz ». Lors de la fête de la bière, ils ont joué de la musique bavaroise. En outre, l‘orchestre s‘est rendu dans quelques maisons de retraite pour réjouir les gens avec sa musique. Geschenke für die Rosenheimer Gäste Cadeaux pour les invités de Rosenheim Bewirtung / Accueil Dank an Toni Sket, der mit seinem Team das Bierfest zusammen mit der Stadt Briançon organisiert hat. Merci à Toni Sket qui, avec son équipe, a organisé la fête de la bière en collaboration avec la ville de Briançon.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjE0NTA3OA==