56 Städtepartnerschaft – Jumelage Briançon – Rosenheim Städtepartnerschaft – Jumelage Briançon – Rosenheim 57 Aktivitäten der Vereine Seit den Neugründungen sind die beiden Vereine sehr aktiv. Sie finanzieren sich beide über Mitgliedsbeiträge, Zuschüsse der Gemeinde bzw. Stadt, private Spenden, in Briançon auch über den Kuchenverkauf, z. B. auf dem Weihnachtsmarkt. Außerdem nutzen sie die Förderung durch den Deutsch-Französischen Bürgerfonds. In beiden Vereinen gibt es derzeit jeweils etwa 60 Mitglieder. Die Vereine freuen sich über neue Mitglieder, die sich für die Partnerschaft interessieren. Wer mag, kann sich auch direkt einbringen. Dabei ist es nicht wichtig, die Sprache des anderen Landes zu können, aber natürlich macht es das leichter! Beide Vereine bieten ihren Mitgliedern und Interessierten zahlreiche Aktivitäten in ihren jeweiligen Städten, vor allem aber auch Reisen in die Partnerstädte. Sie finden jährlich im Wechsel statt und wurden nur durch Corona („COVID“- Periode) unterbrochen. Im Jahr 2021 kommt es zur Wiederaufnahme der Aktivitäten mit einer Fotoausstellung in Briançon. Um dem französischen Publikum das deutsche Kino näher zu bringen, schlägt das Komitee 2022 die Vorführung des Films „Deutschstunde“ und 2023„Ich bin dein Mensch“ vor. Außerdem ermutigt das Komitee in Briançon seine Mitglieder dazu, sich einige Grundkenntnisse der deutschen Sprache anzueignen. Es unterstützt auch den Deutschunterricht in den Collèges und Lycées in Briançon. In Rosenheim bietet der Verein neben den Reisen nach Briançon immer wieder gemeinsame Aktivitäten, wie z. B. Zusammenkünfte am französischen Nationalfeiertag oder auch gemeinsame Wanderungen, an. Zu besonderen Anlässen veranstaltet der Verein Konzerte mit französischen Chansons, wie zuletzt im Juli 2024 anlässlich der 50-jährigen Städtepartnerschaft. Für 2024 haben die Stadtverwaltungen von Briançon und Rosenheim gemeinsam die Festlichkeiten in beiden Städten mit Unterstützung durch die beiden Fördervereine vorbereitet und organisiert. Activités des comités Depuis les nouvelles créations, les deux associations sont très actives. Elles sont toutes deux financées par les cotisations des membres, les subventions de la ville, les dons privés et, à Briançon, par la vente de gâteaux, par exemple sur le marché de Noël. En outre, elles bénéficient du soutien du Fonds citoyen franco-allemand. Les deux associations comptent actuellement environ 60 membres chacune. Les associations sont heureuses d‘accueillir de nouveaux membres qui s‘intéressent au partenariat. Ceux qui le souhaitent peuvent également s‘impliquer directement. Il n‘est pas important de savoir parler la langue de l‘autre pays, mais bien sûr, cela facilite les choses ! Les deux associations proposent à leurs membres et aux personnes intéressées de nombreuses activités dans leurs villes respectives, mais aussi et surtout des voyages dans les villes jumelées. Ils ont lieu chaque année en alternance et n‘ont été interrompus que par Corona (« Période COVID »). En 2021, les activités reprennent avec une exposition de photos à Briançon. Afin de faire découvrir le cinéma allemand au public français, le comité propose en 2022 la projection du film « Deutschstunde » (« la Leçon d‘allemand ») et en 2023 « Ich bin dein Mensch » (« je suis ton homme »). De plus, le comité de Briançon encourage ses membres à acquérir quelques connaissances de base de la langue allemande. Il soutient également l‘enseignement de l‘allemand dans les collèges et lycées de Briançon. A Rosenheim, outre les voyages à Briançon, l‘association propose toujours des activités communes au sein de l‘association, comme par exemple des rencontres à l‘occasion de la fête nationale française ou encore des randonnées communes. Lors d‘occasions particulières, l‘association organise des concerts de chansons françaises, le dernier en juillet 2024 à l‘occasion du 50e anniversaire du jumelage. Pour 2024, les mairies de Briançon et de Rosenheim ont préparé et organisé ensemble les festivités dans les deux villes avec le soutien des deux associations de soutien. Die Freundschaftskomitees in den beiden Städten Les comités de jumelage dans les deux villes Das Komitee auf dem Weihnachtsmarkt in Briançon / Le comité sur le marché de Noël de Briançon 2015 gab es zum Beispiel eine gemeinsame Schulstunde zwischen den Deutschkursen der jeweiligen Volkshochschulen. En 2015, par exemple, une heure de cours commune a été organisée entre les cours d‘allemand des universités populaires respectives.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjE0NTA3OA==