58 Städtepartnerschaft – Jumelage Briançon – Rosenheim Städtepartnerschaft – Jumelage Briançon – Rosenheim 59 Die organisierten Reisen zwischen den beiden Städten sind wirklich etwas ganz Besonderes. Deswegen stellen wir sie hier etwas ausführlicher vor. Die ersten regelmäßigen Reisen fanden ja vor allem über Georg Weindl mit dem Deutschen Postverband statt. Jahrzehntelang wurden Skireisen nach Briançon angeboten. Wie viele es tatsächlich waren, ist nicht mehr nachvollziehbar, aber es war tatsächlich beeindruckend! Grit Harbeck hat alle Reisen seit 2010 zusammengefasst. Die Städtereisen ab 2014 stellen wir im Anschluss einzeln vor. März 2010 Skireise März 2011 Skireise Februar 2012 Skireise März 2012 Skireise Februar 2013 Skireise März 2014 Skireise Sommer 2014 Besuch in Rosenheim Mai 2015 1. Reise des Fördervereins nach Briançon September 2016 1. Besuch im Rahmen des Fördervereins aus Briançon August 2017 Sportwoche in Briançon März 2018 Skireise mit Empfang September 2018 Besuch in Rosenheim August 2019 Besuch in Briançon März 2020 Skireise (kurz vor Corona!) 2021 keine Treffen aufgrund von Corona Oktober 2022 Besuch in Rosenheim Oktober 2023 Besuch in Briançon Mai 2024 Delegationsfahrt nach Briançon anlässlich des 50-jährigen Jubiläums September 2024 Delegationsfahrt aus Briançon anlässlich des 50-jährigen Jubiläums Reise nach Bayern vom 26. bis 29. September 2014 anlässlich des 40. Jahrestages der Städtepartnerschaft Briançon – Rosenheim und des 150. Jahrestages der Stadterhebung Rosenheims Etwa 40 Gäste aus Briançon fuhren mit dem Bus durch Italien und Tirol, um im Gasthof Höhensteiger – 3 km vom Stadtzentrum Rosenheims entfernt – zu wohnen. In dem schönen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert im bayerischen Stil wurden sie von Vertretern der Stadt Rosenheim und Mitgliedern des Partnerschaftskomitees empfangen. Am nächsten Tag, am Samstag, bestaunten sie den Chiemsee. Mit dem Schiff fuhren sie nach Herrenchiemsee, dem„kleinen Versailles“, einem Schloss, das von Ludwig II. von Bayern als Hommage an Ludwig XIV. errichtet wurde, bevor sie eine Pause auf der zweiten Insel, der Fraueninsel, einlegten. Sie wurden von den Mitgliedern des deutschen Partnerschaftskomitees geführt, und die ersten Freundschaften begannen, sich zu entwickeln. Am Abend boten die Stadt und das Rosenheimer Partnerschaftskomitee ein außergewöhnliches Programm, um den 40. Jahrestag der Partnerschaft zu feiern: einen schönen bayerischen Abend mit Musik, Tänzen und typischem Essen. Am Sonntag versammelte eine interreligiöse Feier die Rosenheimer um die Rosenheimer Oberbürgermeisterin Bauer, die Stadtverordneten und die deutschen und französischen Mitglieder der Partnerschaftskomitees, um den 150. Jahrestag der Erhebung Rosenheims zur Stadt zu feiern, bevor die offizielle Jubiläumsfeier im Kongresszentrum stattfand. Eine Stadtführung bildete den Abschluss des Aufenthalts und am frühen Montag musste man sich wieder auf den Weg machen, mit schönen Erinnerungen, den Anfängen einer wunderbaren Freundschaft und dem Versprechen, sich nächstes Jahr in Briançon wieder zu treffen. Les voyages organisés entre les deux villes sont vraiment très spéciaux. C‘est pourquoi nous les présentons ici de manière un peu plus détaillée. Les premiers voyages réguliers ont eu lieu principalement par l‘intermédiaire de Georg Weindl avec l‘association postale allemande. Pendant des décennies, des voyages de ski ont été proposés à Briançon. Il n‘est plus possible de savoir combien il y en a eu, mais c‘était vraiment impressionnant ! Grit Harbeck a regroupé tous les voyages depuis 2010. Nous présentons ensuite les voyages en ville à partir de 2014. Mars 2010 Voyages à ski Mars 2011 Voyages à ski Février 2012 Voyages à ski Mars 2012 Voyages à ski Février 2013 Voyages à ski Mars 2014 Voyages à ski été 2014 Visite à Rosenheim Mai 2015 1er voyage de l‘association de soutien à Briançon Septembre 2016 1ère visite dans le cadre de Briançon Août 2017 Semaine du sport à Briançon Mars 2018 Voyage au ski avec accueil Septembre 2018 Visite à Rosenheim Août 2019 Visite à Briançon Mars 2020 Voyage de ski (juste avant Corona !) 2021 pas de rencontres en raison de Corona Octobre 2022 Visite à Rosenheim Octobre 2023 Visite à Briançon Mai 2024 Voyage de la délégation à Briançon à l‘occasion de son 50e anniversaire Septembre 2024 Voyage de la délégation de Briançon à l‘occasion du 50e anniversaire Voyage en Bavière du 26 au 29 septembre 2014 A l’occasion du 40ème anniversaire du jumelage Briançon - Rosenheim et du 150ème anniversaire de l’élévation de Rosenheim au statut de « Ville » Une quarantaine de Briançonnais ont traversé en car l’Italie et le Tyrol pour séjourner au Gasthof Höhensteiger, à 3 kms du centre ville de Rosenheim, beau bâtiment du XIXème siècle de style bavarois, où les ont accueillis les représentants de la ville de Rosenheim et des membres du comité de jumelage. Le lendemain samedi, ils ont été émerveillés par le Chiemsee, lac traversé en bateau jusqu’au Herrenchiemsee, le « petit Versailles », château érigé par Louis II de Bavière en hommage à Louis XIV, avant une pause sur la 2ème île, la Fraueninsel. Ils étaient guidés par les membres du comité de jumelage allemand et les premières amitiés commencèrent à se nouer. En soirée, la ville et le comité de jumelage de Rosenheim ont offert un programme exceptionnel pour fêter le 40ème anniversaire du jumelage : une belle soirée bavaroise avec musique, danses et repas typique. Le dimanche une célébration inter-religieuse rassemblait les habitants de Rosenheim autour de Mme Bauer, maire de Rosenheim, des élus et des membres allemands et français des comités de jumelage pour fêter le 150ème anniversaire de l’élévation au statut de ville de Rosenheim, avant la célébration officielle du jubilé dans le Centre des Congrès. Une visite guidée de la ville clôturait ce séjour et le lundi tôt, il fallut reprendre la route, avec de beaux souvenirs, les prémices d’une belle amitié, et la promesse de se retrouver l’année prochaine à Briançon. Die Reisen zwischen den beiden Städten Les voyages entre les deux villes
RkJQdWJsaXNoZXIy MjE0NTA3OA==