78 Städtepartnerschaft – Jumelage Briançon – Rosenheim Städtepartnerschaft – Jumelage Briançon – Rosenheim 79 2016 erlebten Schülerinnen und Schüler aus Rosenheim eine besondere Wanderung von Rosenheim nach Briançon Einen grandiosen Höhepunkt bildete die von Bergwanderführer Peter Birle organisierte und durchgeführte Alpenüberquerung, die teilweise von der Stadt Rosenheim finanzierte wurde. Sie führte vom 14. August bis Anfang September in vier mehrtägigen Etappen mit teilweise unterschiedlichen Teilnehmern über Lindau, Martigny in der Schweiz und Montgenèvre an der italienisch-französischen Grenze. Auf der dort beginnenden eintägigen letzten Etappe wurde die Wandergruppe vom französischen Fernsehen überrascht und gezeigt. Unter großem Hallo und Bonjour marschierte sie über die Pont d´Asfeld in Briançon ein. Bürgermeister Gérard Fromm, einige Stadträte und Mitglieder des Partnerschaftskomitées bereiteten ihnen einen herzlichen Empfang mit einem kalten Buffet im Jardin de Gouverneur (Garten des Gouverneurs) und herrlichem Ausblick auf Briançon. Nach zwei wanderfreien Tagen mit Betreuung „rund um die Uhr“ durch Monique Schmauch, Patrick Quignon und andere Mitglieder des Partnerschaftsvereins traten stolze und glückliche Schülerinnen und Familie Dippold am 5. September die Heimreise mit dem Zug an. En 2016, des élèves de Rosenheim ont vécu une randonnée particulière de Rosenheim à Briançon La traversée des Alpes, organisée et réalisée par le guide de montagne Peter Birle et financée en partie par la ville de Rosenheim, a constitué un point d‘orgue grandiose. Elle s‘est déroulée du 14 août à début septembre en quatre étapes de plusieurs jours, avec des participants parfois différents, en passant par Lindau, Martigny en Suisse et Montgenèvre à la frontière franco-italienne. Lors de la dernière étape d‘une journée commençant à cet endroit, le groupe de randonneurs a été surpris et montré par la télévision française. Ils sont entrés dans Briançon par le Pont d‘Asfeld sous les applaudissements et les Bonjour. Le maire Gérard Fromm, quelques conseillers municipaux et des membres du comité de jumelage leur ont réservé un accueil chaleureux avec un buffet froid dans le Jardin de Gouverneur et une vue magnifique sur Briançon. Après deux jours sans randonnées et un encadrement « 24h/24 » par Monique Schmauch, Patrick Quignon et d‘autres membres du comité de jumelage, les élèves et la famille Dippold, fiers et heureux, ont pris le train du retour le 5 septembre. Sport als Quelle und vielfältiger Begleiter der Partnerschaft Le sport, source et compagnon multiforme du partenariat
RkJQdWJsaXNoZXIy MjE0NTA3OA==