40 Städtepartnerschaft – Jumelage Briançon – Rosenheim Städtepartnerschaft – Jumelage Briançon – Rosenheim 41 Zur selben Zeit stellen, Monique Hunot und Raymond Lubrano, Künstler aus Briançon ihre Werke in der Galerie „Galerico“ aus. Das OVB berichtet, dass der Künstlerverein mit den üblichen Zollschwierigkeiten Bilder und Graphiken nach Rosenheim gebracht hat. Unter der Rubrik„Partnerstädte im Visier“ hat das OVB mindestens in den Jahren 1988 bis 1998 regelmäßig über die Städtepartnerschaften zwischen Rosenheim und Briançon, aber auch zwischen Lazise und Rosenheim berichtet. Die erste Ausgabe widmete sich der Ehrung von Georg Weindl, der im März 1988, genau 20 Jahre nach den Olympischen Spielen in Grenoble, von der Stadt Briançon für seine Verdienste um die Partnerschaft die Ehrenmedaille erhielt. Georg Weindl hat sich sein ganzes Leben mit Begeisterung für die Verständigung zwischen Franzosen und Deutschen eingesetzt. So hat er sich auch darum gekümmert, dass zur Olympiade 1972 Franzosen nach München kommen konnten. Außerdem hat er sich für den Austausch mit Lagny sur Marne und der Stadt La Rochelle (Charente Maritime) engagiert. Es gab regelmäßige gegenseitige Besuche der Vereinigung Tourismus und Kultur der französischen Post sowie auch des französischen Postsportvereins in Rosenheim. Daniela Mann hat uns erzählt, dass er dafür täglich viele Briefe geschrieben und verschickt hat – ein engagierter und überzeugter Postler eben. Au même moment, des artistes de Briançon, Monique Hunot et Raymond Lubrano, exposent leurs œuvres dans la galerie « Galerico ». L‘OVB rapporte que l‘association des artistes a fait venir des tableaux et des dessins à Rosenheim avec les difficultés douanières habituelles. Sous cette rubrique, l‘OVB a régulièrement rendu compte, au moins de 1988 à 1998, des jumelages entre Rosenheim et Briançon, mais aussi entre Lazise à Rosenheim. Le premier numéro était consacré à l‘hommage rendu à Georg Weindl qui, en mars 1988, exactement 20 ans après les Jeux Olympiques de Grenoble, a reçu la médaille d‘honneur de la ville de Briançon pour ses services rendus au Toute sa vie, Georg Weindl s‘est engagé avec enthousiasme pour l‘entente entre les Français et les Allemands. C‘est ainsi qu‘il s‘est occupé de faire venir des Français à Munich pour les Jeux olympiques de 1972. De plus, il s‘est engagé dans les échanges avec Lagny sur Marne et la ville de la Rochelle (Charente Maritime). Il y a eu des visites réciproques régulières de l‘association Tourisme et Culture de la Poste française ainsi que de l‘association sportive française de la Poste à Rosenheim. Daniela Mann nous a raconté que pour cela, il écrivait et envoyait chaque jour de nombreuses lettres - un postier engagé et convaincu, en somme. 2008 Feierstunde im Karolinen-Gymnasium mit Oberbürgermeisterin Gabriele Bauer zum 20-jährigen Schüleraustausch Cérémonie au Karolinen-Gymnasium avec le maire Gabriele Bauer pour les 20 ans de l‘échange scolaire 2009 Hélène Buffaumène, Vorsitzende des französischen Komitees, empfängt eine Gruppe aus Rosenheim Hélène Buffaumène, présidente du comité français, accueille un groupe de Rosenheim 2008 44 Rosenheimer Gäste zu Besuch in Briançon 44 Invités de Rosenheim en visite à Briançon 2010 Wiederbelebung der Partnerschaft bei der Landesgartenschau in Rosenheim durch französische Gäste des Komitees Relance du jumelage lors de l‘exposition horticole de Rosenheim par des invités français du comité Geschichte der Partnerschaft Histoire du jumelage Im Rahmen der deutsch-französischen Woche wird Mitte Mai 1985 zur 10-jährigen Partnerschaft eine Tafel an der Äußeren Münchener Straße enthüllt. Dans le cadre de la semaine franco-allemande, une plaque est dévoilée à la mi-mai 1985 à l‘occasion du 10ème anniversaire du jumelage dans l‘Äußere Münchener Straße. Neben verschiedenen Festlichkeiten gab es auch ein Tennisturnier, bei dem die Gastgeber gewannen. Outre diverses festivités, un tournoi de tennis a été organisé, remporté par les hôtes. Das Ehepaar Weindl mit ihrer Tochter Sabrina und Odile und André Sémiond, die ehemaligen Besitzer des Hotels Vauban. Le couple Weindl et leur fille Sabrina, ainsi qu‘Odile et André Sémiond, les anciens propriétaires de l‘hôtel Vauban.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjE0NTA3OA==